วันอาทิตย์ที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

ความหมายของ Stress

Stress มีความหมายหลายต่างกันอย่าง แต่Stressที่เราต้องการหยิบยกขึ้นมานี้จะเกี่ยวกับStess ที่แปลเป็นไทยว่า ความตึงเครียดhttp://dict.longdo.com/mobile/?search=Stress
Stress ในดิกชั่นนารีของออกซ์ฟอร์ดแปลว่า A state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or demanding circumstances.https://en.oxforddictionaries.com/definition/stress หมายถึง ภาวะความเครียดทางจิตใจหรืออารมณ์ หรือความตึงเครียดอันส่งผลมาจากสถานการณ์ต่างๆที่ไม่เป็นไปตามต้องการหรือที่ยากลำบาก 
ส่วนในดิกชั่นนารีของแคมบริดจ์ได้ให้คำแปลไว้ว่า A great worry caused by a difficult situation, or something that causes this condition. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stressคือ ความวิตกกังวลอย่างรุนแรงเกิดจากสถานการณ์อันยากลำบาก หรือบางสิ่งที่ก่อให้เกิดภาวะวิตกกังวลนี้
คำว่า Stress เกิดขึ้นในช่วงภาษาอังกฤษยุคกลาง(ค.ศ.1100-1500) เป็นคำที่แสดงถึงความลำบากยากเข็ญหรือแรงที่กระทำต่อบุคคลเพื่อจุดประสงค์ในการบังคับซึ่งย่อมาจากคำว่า distress ที่แปลว่าความกังวลใจ ความเศร้าโศก ความทุกข์ นอกจากนี้ Stress ยังมีส่วนหนึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ คือคำว่า Estresse ซึ่งแปลว่า ความคับแคบและการกดขี่บีบบังคับ และในส่วนหนึ่ง Stress ก็ยังมาจากคำว่า strict ซึ่งเป็นคำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาละติน Strictus ซึ่งมีความหมายว่า การบีบอัด ความตึงแน่นจากการดึง   https://www.etymonline.com/word/stress